영어 문장 해석은 했는데 무슨 말인 지를 모르겠네요
In Latin America, for example, corn is traditionally eaten with beans; each plant is deficient in an essential amino acid
that happens to be abundant in the other
라틴 아메리카를 예로 들면, 옥수수는 전통적으로 콩과 함께 먹는다 각각의 식물들은 필수아미노산이 부족한데
그 필수아미노산은 우연히 상대방에게 풍부한 아미노산이다..
무슨 말인가요..?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
기하 어떤가요? 0
구 교육과정 미적분2(현 미적분)는 그래도 할만하다 생각했는데 기하와 벡터는...
-
ㅈㄱㄴ
-
n년 동안 수능을 보셨는데 국어가 계속 4등급에서 쁠마1 정도로 잘 맞으면 3등급...
-
최초의 인간이 수원에 있었고, 그다음에 2인자가 서울에 갔죠.
-
아이디어 끝내서 기출 들어가야 하는데 기생집하면 너무 늦을까요 ㅜㅜ 교재 품절이라...
-
히히히히힣 힘들수록 귀여운 걸 봐야 행복해진달까 꿈돌아 사랑해~
-
갑자기 왜 들어온걸까요
-
더 유기하면 수능이야 ㅜ
-
영어공부 유기하겠습니다
-
.. 이씨발 출제진 새끼들은 1년 뒤에 다 까먹은 상태에서 다시 풀어보라고 하면 다...
-
나만 쉬움?
-
해설지랑 다르게 아래처럼 풀고싶은데,t->무한대인데 t+2분의t-1은 어떻게...
-
더러운 손(Dirty Hands), 최고 비상사태(Supreme...
-
사탐 3-4시간씩 조지는 사람들은 하루가 48시간인거임? 8
시간이 있나 ....
-
교육청 수준으로 수능을 볼 수 있다는 거잖아! 늙은이들 쳐내!
-
ㄷ선지 어떻게 풀어야되나요?? 중심별X의 행성 A, 중심별Y의 행성 B 행성A 속도...
-
이감 바탕 상상 1
실모 전년도 문제 재탕 많나요? 아니면 실모는 새로만들고 다음해 n제들에 들어가는...
-
저 꿀모 시즌 1 2 3 이랑 빡모 시즌3 샀는데 이거 머리박으면서 풀고 틀린거...
-
위당관 0
논술 학과 ㅇㄷ
-
다들 수분감 수1이랑 수2 체감 난이도상 뭐가 더 어렵게 느껴지셨나요 분명 공부...
-
"조전혁, 공보물 허위 기재" vs "정근식 아들 탈세 의혹" 12
서울시교육감 선거에 출마한 진보 진영 정근식 후보는 보수 진영 조전혁 후보가...
-
그냥 자+모+자로 보면 되나요?
-
10만덕 가져보고 싶다고 1시간동안 풍선 눌렀더니 현타오네 14
심지어 손해만 봌,,, 너구리같은 나..
-
젭알 구라안치고 매일 각각 2시간씩은 하는 듯
-
수1은 쉬4부터 턱턱 막히는데 수2는 안 이랬어......
-
아직도 안오네 시부랄
-
이감구거 4
구거구거
-
ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
건대 자전 특강 3시간씩인데 인문 논술하고 수리논술 해본거라곤 개념하고 기출...
-
수능 몇일 전에 한 열흘 가량 남았었나 반 친구가 와 우리가 좀 있으면 수능을...
-
어떻게 해결하나요 설맞이, 드릴 풀었는데 드릴은 1권당 해설 본 영상이...
-
ㄷㄷ
-
사문 임금격차 0
도표 이제 시작해서 시간 없는데 버려도 될까여.. 계층 사회보장제도 노부유 ->...
-
01년생태그를 안없애고 그냥가는거같네요 틀내나서 별로인데
-
1컷 몇나올지 궁금해짐
-
깔창을 깐다는 전제하에
-
더자고싶어요,,
-
역E증가량-역E감소량=역E변화량이잖슴… 근데 문제에서 역학적 에너지 증가량을 구하라...
-
적백도 꿈은 아닐것이노라
-
좋아 5
좋은아침이라는뜻
-
1등되면 두배루드립미다,,,ㅜㅜ
-
제하하하하하
-
비나이다비나이다
-
국어공부만 해야겠다
-
✊️✊️✊️✊️✊️
-
온통보다 좀 더 뜨거운 열탕이 좋다 <- 이거지 다같이 팔팔 끓는 물속에서 팽형을...
옥수수와 콩에 각각 a와 b라는 필수 아미노산이 부족한데,
우연히도 옥수수에는 콩에 없는 b라는 필수 아미노산이 들어있고,
반대로 콩에 옥수수가 가지지 못한 a라는 필수 아미노산이 들어있다는 말입니다.
옥수수에 부족한 필수아미노산이 콩에 많고
콩에 부족한 필수아미노산이 옥수수에 많대여
같이먹으면 서로 부족한 걸 보완해줄테니까 좋겠졍
예를 들자면, 라틴아메리카에서는 옥수수는 전통적으로 콩과 함께 먹힌다. 그리고 콩과 옥수수, 각각의 식물들은 각자 서로에게 부족한 필수 아미노산이 풍부하다.
정도로 의역하시면 해석이 쉬울 것 같아요.. 세미콜론은 주로 뭔가 앞 문장에 관련있을 때 쓰여요
the other 를 서로라고 해석하면 이해하기 쉬울듯
아.. 이해 됐네요 이제 ㅠㅠ 모두 답변 감사드립니다..!
아리랑동동님 이 구문 수특인가요 인수인가요ㅠ? 둘다아닌가..킁킁..
아마도 수특 인수 둘 다 아닐 거에요 ㅠ 전의산 샘 일해문 강의 듣다가 떼 온 거라서요 ㅎㅎㅎ
밑에 무슨 최상 난이도 문제라고 올라온거 보다가
이거보니까 기분 좋아지네요
ㅋㅋ 저같은 사람도 있어야...헤헤
엌 -_- 글이 이상하게 보였네요 -..;; 그런 뜻 아니였는데.. 밑에 거 보고 땀 좀 흘리는 바람에.. 상대적으로 쉽다는 말이였어요 -_-;; 밑에 게 너무 어려워서 -_-;