EBS수능특강 -_- 오류 혹은 허세
EBS 수능특강 TEST3의 7번문제는 마케팅과 관련한 지문입니다. 이 지문은 Hooman Estelani가 지은"Marketing Turnarounds: A Guide to Surviving Downturns and Rediscovering Growth"라는 책에 수록되어 있지요. 포드햄대학의 비지니스 스쿨에서 full professor로 근무하는 저명한 마케팅 학자입니다. 그리고 이 책에 아래와 같은 부분이 실려있습니다.
In its earlier days, IBM was able to hold its grip on the mainframe computer market by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM.
그리고 EBS에서는 이 부분을 아래로 바꿨습니다.
In its earlier days, IBM was able to keep its control over the mainframe computer market by requiring that all hardware components, such as monitors and printers, be also made by IBM.
사실 파란색부분이야 별로 문제가 되지 않습니다. 하지만 붉은색부분을 보면 were가 원형으로 표시되어 있는데, 이부분에 대해서 약간의 논란거리가 될 수 있다는 생각이 듭니다. EBS교재의 해설지를 보면
"초기에 IBM은 모니터와 프린터 같은 모든 하드웨어 구성 요소 도한 IBM에 의해 제조된 것이어야 한다고 규정함으로써 대형 컴퓨터 시장에 대한 지배력을 유지할 수 있었다."라고 해당부분의 해석을 기재하고 있습니다. 그리고 여기서 "제조된 것이어야 한다"라는 부분을 가지고 유추해봤을때, requiring의 목적어로 나온 that절이, '해야한다'라는 당위성을 가졌다는것을 표현하기 위해 자의로 'should'를 삽입 했다고 추론 할 수 있습니다. 그리고 다시한번 should를 생략해서 were를 be로 바꾼 것이죠. 변화과정을 정리하면 아래와 같습니다.
1. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM. (원문)
2. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) should be also made by IBM. (당위성 첨가)
3. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) be also made by IBM. (should 생략)
왜 이렇게까지 수정을 해야하는건지는 모르겠지만.. 이 서적이 학술에 관계된 것이고, 학문에서 '해야한다'라는 당위표현이 생각보다 많은 증명과정을 거쳐서 나오는 것임을 감안할때, 과연 저자가 이를 보고 인정 할 수 있는 수정인가 싶습니다. 물론 저자가 나중에 다른 책에서 위와같이 썼다면 할말없겠지만, 그저 적당히 이런식으로 바꿔놓은거라면.. 생각을 좀 다시할필요가 있겠습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
옥텟법칙 질문 0
학교 선생님께서 확장 옥텟법칙을 프린트에 넣어 놓으셨는데 찾아도 잘 안 나와서......
-
특성화고에서 4점대인 친구가 있는데요, 친구가 대학진학을 희망합니다. 그 친구가...
-
혹시 예를들어 각 강사의 수학 n제가 매년 모든 문제가 다 바뀌는건가요? 아니면...
-
깜짝깜짝 놀라요
-
일단 나.. ㅎ
-
지금까지 했던 게 다 의미가 없어질까 봐
-
난 머지...
-
오늘 9더프 국어풀다 느낌 슬슬 기출 기억 안나기 시작하니 기출 샤워가 필요해!!
-
아무런 의욕도 열망도 의지도 남아있지가 않다
-
확실히춥군요 1
추워서 떠는거임
-
어제 과외 수업 바꼈다고 했는데 오늘 기다리고있었네
-
3일전부터 그냥 아무것도 하고싶지가 않고 눈에 아무것도 안들어와요.. 독서실에서도...
-
위험하네요
-
기출 vs n제 7
이제 뉴런 다 들었는데 아직 기출이 0회독이라 기출을 해야할지, 아니면 뉴런이...
-
하아 다시 기출 할까요
-
굳이 의미없는 삶을 억지로 이어나갈필요가 있나 싶음 8
오래된 생각이다
-
술에 취한 수험생이 별안간 언성을 높입니다. 어, 어. 보고 가믄 돼. 다시!...
-
수능날 1 떠야되서 마음이 심란해짐.......
-
기적의 1빙고 ㅋㅋㅋ
-
님들도 실모ㅈㄴ푸셈
-
난 더이상 수능을 “대학” 입시로 보지 않기로 했디 1
수능은 전문직 시험 고학년때 다시 드간다.
-
여친구함 8
ㅈㄱㄴ
-
오르비하는 사람이 제 이상형임..
-
인생ㅁㅌㅊ 5
초중 개찐따에다 따돌림 중학교 그만둠 빨리 수능봐서 대학가고 공무원하려했으나 2년...
-
사바사일텐데 공부는 너무 하기 싫고 그냥 수학 기출이나 돌리려는데 노래 안 들으면...
-
물리좃댐 1
배기범모 34점 31점 개좃박았음 근데 혼자서 풀어봐도 못풀겠는 문제가 두개씩 있음...
-
이감 시즌6 등록했는데 아직 일정표에 안나와있어서 그러는데 저번 실모시즌 때 몇까지...
-
수능날 역통수로 5
언매 98 95 92 화작 100 97 93 미적 96 92 88 기하 96 92...
-
츄라이 츄라이
-
한완수vs뉴런 2
한완수를 하면 상중하를 다해야하는건가요?? 공통이랑 미덕 다할생각입니다
-
ㅇ?
-
9월 덮도 추가 신청 받던데 10월 덮도 추가신청 받을라나
-
중3이 여러분 앞에서 이런 말 해도 되는진 모르겠는데 15
인생 어떻게 살아가야 하죠
-
킬캠 아낄까 0
4개 남았는디
-
님들 탐구1 탐구2 사이 2분동안 탐구1 가채점표 써도되나요 11
생지라서 생명은 시간이 잘 안남네요
-
둘이 손잡고 나가이씨
-
1. 간부가 음주운전으로 사람쳐서 감옥+무사고 깨짐 근데 정신 못차리고 다른 간부...
-
정시공부했던 것을 떠나보내기도 싫다
-
신검때 정공판정받고 대학다니면서 경쟁률 빡쎈곳만 넣고 떨어지고 대학졸업후 3년...
-
이번주 커트라인은 나란말이야...
-
간쓸개 풀다 보면 가끔 이감이 문제를 이상하게 내는 건지 그냥 양치기만 하다가...
-
여론조사 2
기타는 댓글로
-
자전거타고 10분거리라 하루에 3번씩 왔다갔다 하는거 생각하면 그냥 집에서 공부하는게 나으려나...
-
사실 어차피 버릴 시간 공부에 쓴다는 것만 보면 메리트가 커보이는데 그만큼 뭔가...
-
중고로 구하려는데 권당 7천원이면 적당한건가요
-
고3 결석 질문 0
질병결석하면 처방전 필요하잖아요? 전에 받아뒀던 처방전 복사해서 날짜만 바꿔서...
-
화1 50 (시간 25min) 수특 수완에서 생각보다 연계많이됨(20번 18번)....
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.